HP1
Kapitel 15: Der verbotene Wald
Seiten 264-284
| Number | Deutsch | English | Text |
|---|---|---|---|
| 264 | der Irrtum | error, mistake | Welch ein Irrtum. |
| 265 | vernünftig | reasonable, sensible | Miss Granger, wenigstens Sie hätte ich für vernünftiger gehalten. |
| 265 | der Abzug | deduction, (from) | fünfzig Punkte Abzug für Gryffindor |
| 267 | die Wiederholungen | revision period, review, repetition | Die ganzen Wiederholungen lenkten ihn von seinem Elend ab |
| 268 | drohen | to threaten | Es klang, als würde ihm jemand drohen. |
| 269 | wetten, gewettet | to bet, wager | Ich wette, irgendwo hier drin gibt es ein Buch |
| 269 | rumstöbern (rumgestöbert) | to browse around, rummage | Und wenn wir nur ein wenig rumstöbern |
| 271 | vergnügt | happy, cheerful, fun | sonst würde sich Filch nicht so vergnügt |
| 272 | die Armbrust | crossbow | Er trug seine große Armbrust |
| 273 | der Feigling | coward | er ist ein Feigling |
| 274 | fangen | to trap, catch | Es ist nicht leicht ein Einhorn zu fangen |
| 274 | der Baumstrumpf | tree stump | Sie kamen an einem moosbewachsenen Baumstumpf vorbei |
| 275 | kastanienbraun | chestnut brown | hatte er den glänzenden, kastanienbraunen Körper eines Pferdes |
| 275 | seufzen | to sigh | seufzte Ronan |
| 277 | der Huf -e | hoof | Hat sich das für dich angehört wie Hufe? |
| 278 | das Knacken | crack, crackle | Endlich kündete ein lautes Knacken Hagrids Rückkehr an |
| 279 | die Gestalt | shape, form | Dann kam eine vermummte Gestalt aus dem Shatten |
| 282 | der Pfad | path | Hermine rannte den Pfad entlang auf sie zu |
| 283 | die Einmischung | die Einmischung | er hat etwas gesagt von Einmischung in die Offenbarung der Planeten |
| 284 | Nur für den Fall | just in case | Nur für den Fall… |
