HP1
Kapitel 17: Der Mann mit den zwei Gesichtern
Seiten 313-335
| Number | Deutsch | English | Text |
|---|---|---|---|
| 313 | das Zucken | twitching | Kein Zucken war mehr in seinem Gesicht |
| 313 | der Gegenzauber | counter-spell, curse | wenn Snape nicht einen Gegenzauber gemurmelt hätte |
| 314 | schnippen | to snap | Quirrell schnippte mit den Fingern |
| 315 | bedrohen | to threaten, menace | Snape würde Sie bedrohen |
| 316 | missvergnügt | displeased | war er äußerst missvergnügt |
| 317 | ungeduldig | impatient | sagte Quirrell ungeduldig |
| 317 | der Hauspokal | House Cup | Ich hab den Hauspokal für Gryffindor gewonnen |
| 317 | erneut | again, anew | Quirrell fluchte erneut |
| 318 | der Dunst | haze, mist | Nur noch Schatten und Dunst |
| 319 | die Tapferkeit | bravery | Ich weiß Tapferkeit immer zu schätzen |
| 319 | fiebrig | feverishly | fiebrig blickte er sich nach Quirrell um |
| 321 | zweifellos | undoubtedly, no doubt | Zweifellos dachten sie, es würde dich amüsieren |
| 322 | ablenken | to distract, divert | lässt du dich nicht ablenken |
| 323 | die Gefolgsleute | followers | seinen Gefolgsleuten erweist er genauso wenig Gnade wie seinen Feinden |
| 324 | die Umsicht | prudence, great care | sollte daher mit großer Umsicht behandelt werden |
| 324 | die Nachsicht | indulgence, leniency | in diesem Falle bitte ich dich um Nachsicht |
| 324 | berühren | to touch | warum konnte Quirrell mich nicht berühren |
| 325 | in Gedanken vertieft | deep in thought | sagte Dumbledore in Gedanken vertieft |
| 333 | im Nu | in an instant, a flash | Im Nu waren die grünen Girlanden scharlachrot |
| 333 | entfallen | to forget, omit, be dropped, escape | Fast wäre Harry entfallen, dass die Zeugnisse noch kommen mussten |
